Acessibilidade em vídeos
As legendas do Kapwing podem facilitar o acompanhamento dos diálogos quando o público não pode ativar o som. Comece com um vídeo em que a fala esteja audível e, antes de compartilhar, revise o texto, a sincronização e o posicionamento.
As legendas tornam as falas visíveis. Elas funcionam melhor quando as palavras estão corretas, aparecem na hora certa e permanecem legíveis sobre as imagens.
Explore como a criação assistida por IA se encaixa em um fluxo de trabalho de vídeo mais amplo.
Veja como cortar e organizar as imagens pode preparar um clipe para receber texto.
Descubra maneiras de limpar ou ajustar o áudio que o público ouvirá junto com o texto.
O Kapwing pode ajudar você a colocar palavras em um vídeo, mas o texto gerado automaticamente é um rascunho, não uma transcrição verificada. Confira estes pontos antes de compartilhar.
Música de fundo, sotaques, vozes sobrepostas e nomes desconhecidos podem causar erros de transcrição. Uma frase que parece correta ainda pode citar alguém de forma errada.
Como contornarOuça o áudio original enquanto lê cada linha. Corrija nomes, números e termos técnicos manualmente.
Uma linha que aparece cedo demais ou permanece por tempo demais pode revelar uma piada antes da hora, encobrir a fala da próxima pessoa ou dificultar o acompanhamento de uma troca rápida de falas.
Como contornarAssista à sequência finalizada e ajuste as quebras de texto para acompanhar as pausas naturais e as mudanças de quem fala.
Se uma voz estiver inaudível, nem o espectador nem uma ferramenta de transcrição conseguirão recuperar com segurança, apenas pelo vídeo, o que foi dito.
AlternativaConsulte o roteiro ou peça à pessoa que fala para confirmar a frase; sinalize trechos realmente incertos em vez de adivinhar.
Guarde uma cópia do clipe original sem legendas para comparar o que aparece na tela com o que foi realmente dito.
Escolha o trecho que pretende publicar e, primeiro, corte a introdução irrelevante ou os momentos de silêncio. No Kapwing, trabalhe a partir da sequência final para que cortes posteriores não alterem a sincronização do texto.
Gere ou digite as falas e, depois, reproduza cada trecho junto com o áudio. Corrija palavras entendidas incorretamente, adicione pontuação para deixar o sentido claro e divida linhas longas nos pontos em que o leitor faria uma pausa natural.
Confira se o texto não cobre rostos, demonstrações ou informações importantes exibidas na tela. Assista ao vídeo completo no tamanho em que será visualizado antes de salvar ou compartilhar o resultado.
Imagens ilustrativas das etapas de trabalho, não uma garantia de resultado de antes e depois. Compare o texto final com o áudio e com os quadros reais do seu clipe.
Uma boa revisão das legendas muitas vezes depende de ajustes feitos em outras partes do vídeo. Escolha a próxima tarefa de acordo com o problema que encontrar na prévia.
Um clipe vertical precisa de cortes mais precisos antes da revisão das falas. Fazer a edição primeiro evita que o texto acompanhe trechos que serão removidos.
Para trabalhar especificamente no vídeo, use o editor de vídeo kapwing antes de conferir a sincronização do texto.
editor de vídeo kapwingUma aula gravada precisa ser entregue em outro formato de vídeo depois que as falas forem conferidas. A legibilidade ainda precisa de uma revisão final no arquivo convertido.
Use o kapwing para converter vídeo e explorar a etapa de formato. Depois, confira a versão entregue.
kapwing converter vídeoUm novo vídeo promocional ainda está sendo elaborado, então não há diálogos finais para transcrever. Escrever o texto com base em uma edição provisória geraria retrabalho desnecessário.
Explore o gerador de vídeo do kapwing para criar o conceito visual inicial. Depois, adicione legendas à edição final com falas.
gerador de vídeo do kapwingAbra um projeto de vídeo, adicione o texto das falas e confira-o com o áudio original. Kapwing é mais útil aqui quando você trata a primeira versão como algo a editar: confira as palavras, observe a sincronização e visualize o resultado no tamanho em que seu público vai vê-lo.
Kapwing oferece ferramentas de edição de vídeo para exibir o texto das falas na tela. O processo é adicionar ou gerar o texto, corrigi-lo com base no áudio e conferir a sincronização antes de compartilhar.
Não presuma que uma transcrição gerada automaticamente seja exata. Ruídos, falas sobrepostas e nomes são motivos comuns para ouvir novamente e editar cada linha.
Revisar e corrigir o texto é uma parte importante da edição de legendas. Se uma frase foi transcrita incorretamente, compare-a com o áudio original e corrija as palavras antes de produzir o vídeo final.
A visualização no computador pode esconder problemas como texto pequeno, linhas longas e fundos visualmente carregados. Visualize o vídeo no tamanho de um celular e mova ou encurte o texto que concorre com elementos visuais importantes.
Sempre que possível, termine os cortes principais primeiro. Alterar a sequência depois pode desalinhar uma fala do texto que a acompanha.